* * * Original : Nadella Anuradha Translation: Banda Srinivasarao The other day, while I was checking the homework done by students sitting in the front rows, noticed some commotion from the elder students in the back benches.On completing the home work checking, I reached the back benches to find Sunil in the middle of asmall …
Continue reading Conqueror – Gudem cheppina kathalu – Translation – Neccheli Web Magazine, June 2021
* * * Original : Nadella Anuradha Translation: Banda Srinivasarao “Amma, you seem to be still annoyed with me. Once you listen to my story, you will rush to my hamlet to meet me and my children.” When I came here on transfer, I was surprised to see the children of this Government school. They all …
* * * Original : Nadella Anuradha Translation : Banda Srinivasarao The other day, I couldn’t hold my irritation when Nandu skipped his homework. Reasons for my irritation were two-fold. First – a good student like Nandu, for whatever reason, started taking his studies lightly. Second – a disturbing possibility of my own inability to …
Continue reading Nandu – Gudem cheppina kathalu – Translation – Neccheli Web Magazine, April. 2021
* * * Original : Nadella Anuradha Translation: Banda Srinivasarao Around thirty students used to attend the classes during the first few weeks of my voluntary teaching in the hamlet. On one such session, I was trying to explain subtractions and the method of borrowing. “Ma’am, what is meant by borrowing?” six-year old Vinnie queried. …
Continue reading Repayment – Gudem cheppina kathalu – Translation – Neccheli Web Magazine, Feb. 2021
* * * Telugu Original : Nadella Anuradha Translation : Banda Srinivasarao The other day, I scolded Ashok, when his mischiefs were unabated. Malati, who sits next to him, complained that he often plays pranks on her and even hides her text books. I used to condone his pranks since I know that he …
* * * English Translation by Srinivas Banda I was heading home after teaching the evening class in the hamlet. Streetlights were lit, making the night darker, except for the feeble light from the huts flanking the street spilt on to it. My torch was helping me to find the way, which I was quickly …
ద్వైతాద్వైతం 